...
По факту файл не создается а копируется из templates с переименованием, наследую наследуя также и права.
Права на templates можно поменять в папке /usr/share/flyfm/templates/.source/* с помощью команды chmod или с помощью графики в разделе свойства.