Проблема:
Не зависимо от настроек наследования прав в папке а также umask файлы libreoffice, при их создании через контекстное меню по правой кнопки мыши, создаются с правами -rw-r--r-- .
Решение:
По факту файл не создается а копируется из templates с переименованием, наследуя также и права.
Права на templates можно поменять в папке /usr/share/flyfm/templates/.source/* с помощью команды chmod или с помощью графики в разделе свойства.