Обновление Клиента и ПО termidesk-viewer выполняется установкой новой версии поверх предыдущей.
termidesk-viewer