Горячие клавиши (kcm_keys)

так?

Есть действия с несколькими комбинациями по умолчанию

Есть действия с несколькими комбинациями по умолчанию

Есть действия с несколькими комбинациями по умолчанию

Этот коммент и аналогичные ниже скорее всего не актуальны.

Есть действия с несколькими комбинациями по умолчанию

тут уже исправлено как Сергей хотел. Не дословно, но суть та же

ок

ок

конкретно здесь будет риск неправильно понять при беглом чтении... Например:

"назначаются отдельным действием" (кем/чем)

исправил

исправил

ок

ок

ок

ок

ошибка, поправил

ок

ок

ок

ок

ок

лучше использовать другое слово, т.к. комбинация по умолчанию никуда не девается, она есть всегда, ей не надо назначаться. Можно, например, сказать "то в дальнейшем будет использоваться/действовать"

Здесь и далее лучше использовать беспредложную конструкцию "назначаются отдельным действиям"

лучше "им"

лучше использовать беспредложную конструкцию: "которым можно назначить комбинации клавиш"

Лучше также упомянуть поиск, т.к. это самый быстрый способ найти нужное действие 

Лучше также упомянуть поиск, т.к. это самый быстрый способ найти нужное действие 

Лучше также упомянуть поиск, т.к. это самый быстрый способ найти нужное действие 

Т.к. упоминается не только добавление, но и назначение, лучше сперва сказать куда, а потом уже что: "для добавления на боковую панель команд и назначения..."

лучше тут не пользователя упоминать, а сказать, для чего могут использоваться эти комбинации клавиш, например, что-то вроде: "для быстрого выполнения операций"

лучше опустить

Лучше чуть уменьшить размер шрифта на скриншоте ниже, чтоб цифры не перекрывали названия кнопок.

"Импортировать схему"

"Импортировать схему"

Противоречие с заголовком. Если речь о добавлении, то и в преамбуле нужно упоминать его же. 

Лучше в ед.ч.

Лучше в ед.ч., ведь комбинация по умолчанию для действия только одна

Лучше в ед. ч. 

Лучше придерживаться ед.ч., т.к. у одного действия ведь не может быть несколько комбинаций клавиш по умолчанию

В разделе "Окно модуля" мы используем "панель просмотра", а здесь - "рабочую область". Лучше что-то одно, чтоб не было путаницы. 

лучше "ввести название действия в строке поиска", т.к. дальше мы говорим "по мере ввода"

поддерживаю

недостает пробела 

но тогда получится, что мы нажимаем на нужную строку, а потом разглядываем всю панель просмотра зачем-то.

Т.е. меня смущает то, куда мы внимание юзера направляем в таком варианте

переписал

ок

не хотел привязывать импорт именно к ранее сохраненному файлу. 

Переписал иначе

дописал

переписал

ок

ок

ок

ок

ок

ок

ок

переписал

ок

ок

думаю, тут можно просто "содержит"

ок

ок

ок

ок

не хватает действия сохранения после ввода имени файла  

Или тогда переформулировать первое предложение 

Комбинации, т.к. далее мы говорим о них во множественном числе

Предлагаю чуть пояснить смысл данного действия, т.к. есть еще предустановленные схемы. Например, так:
"Чтобы использовать/применить ранее сохраненную схему..."  

Это по сути объясняется в шагах, поэтому предлагаю опустить и оставить так:
"Чтобы создать схему на основе текущих настроек..."

можно опустить

Можно опустить

ввести

...отсутствует нужное приложение, то его можно добавить...

может лучше "пользовательской" - как в интерфейсе

тогда "отобразится".
потому что в предыдущем предложении "необходимо нажать", а не "Просмотр осуществляется нажатием..." 

А здесь на противопоставлении тогда - "не предусмотрена"

Здесь скорее "предусмотрена", потому что сейчас она еще недоступна (пока не назначил)   

кнопку

Сложновато предложение с двумя оборотами и тремя "действиями".
Предлагаю так:
Для просмотра комбинации клавиш, назначенной на определенное действие, необходимо на боковой панели выбрать соответствующую категорию и в рабочей области найти нужное действие.

здесь и далее

соответствует определенным настройкам системы 

Думаю правильнее сказать "...соответствует отдельному приложению..."
Потому что так получается, что в категории сами приложения находятся, а не связь с ними. Приложение отсюда же не запустишь  

Лучше "...по категориям, которые отображаются на боковой панели..."

дописать куда они добавляются

нужно написать куда добавляются и в каком списке их нет
Потому что выше мы имеем панель просмотра со списком действий. И там ничего не сказано про приложения  

комбинации не на все категории назначены
Мне кажется так корректнее будет:
"...которая содержит список действий...и позволяет назначить..."