Статья описывает добавление в платформу нового языка. В качестве примера взят шведский язык. 

Как добавить язык в платформу

  1. Чтобы в поле выбора языков появился новый язык, создайте файл /usr/local/mgr5/etc/xml/billmgr_msg_<sv>.xml со следующим содержанием:

    Содержимое файла

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<mgrdata>
		<lang name="sv">
		</lang>
	</mgrdata>
    XML
    • billmgr — сокращённое название платформы. Файл нужно называть в соответствии с именем платформы, то есть для BILLmanager файл будет называться billmgr_msg_<язык>.xml;
    • sv — код языка. Используйте произвольное значение.

  2. Чтобы в интерфейсе платформы отображалось название языка, создайте файл /usr/local/mgr5/etc/xml/core_mod_sv.xml со следующим содержанием:

    Содержимое файла

    <mgrdata>
<lang name="en">
       <messages name="label_langs">
       <msg name="sv">Svenska</msg>
       </messages>
</lang>
</mgrdata>
    XML
    • Svenska — название языка;
    • sv — код языка. Используйте значение, которое указывали в файле billmgr_msg _<sv>.xml

  3. После того, как оба файла добавлены, перезапустите платформу командой:

    killall core
    BASH

В интерфейсе платформы появится возможность выбрать шведский язык:

  • на странице авторизации;
  • на странице изменения языка пользователя.

Как сделать перевод интерфейса платформы

После того, как новый язык добавлен, можно переводить интерфейс платформы на этот язык.

  1. Возьмите за основу файл с английскими сообщениями billmgr_msg _en.xml и скопируйте его:

    cp /usr/local/mgr5/etc/xml/billmgr_msg_en.xml /usr/local/mgr5/etc/xml/billmgr_msg_<sv>.xml
    CODE
    • billmgr — сокращённое название платформы;
    • < sv >— код языка. Используйте произвольное значение.
  2. В новом файле billmgr_msg _sv.xml измените <lang name="en"> на <lang name="sv">. Вы получите файл для шведского языка, в котором уже есть все возможные сообщения платформы.
  3. Переведите сообщения в файле с английского языка на шведский.

  4. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите платформу:

    killall core
    BASH

Может быть полезно

Связанные статьи: